Tema basico: Para salvarnos Jesus no solamente acepto sufrimiento terrible, sino unio nuestros sufrimientos a los suyos.

Esta noche, antes de escuchar la narracion de la Pasion, hemos oido la profecia de Isaias sobre el siervo - un hombre misterioso que seria humillado, avergonzado y desfigurado. Jesus cumplio esta profecia cuando abrazo la cruz - por nosotros. Con lenguaje majestoso San Juan cuenta lo que el aguanto de parte nuestra.

Nuestra salvacion se realizo por medio del sufrimiento humano de Cristo. La Carta a los Hebreos habla de "fuertes voces y lagrimas." Jesus paso por muchas cosas para ser nuestro sumo sacerdote. Es facil perder la vista de lo que el sufrio a causa nuestra.

Aqui en nuestro pais, vimos un ejemplo de la insensibilidad al sufrimiento de Jesus. Quizas ustedes lo leyeron. Para la diversion de visitantes a un hotel lujoso en Nueva York, un artista uso chocolate para hacer una imagen de Jesus crucificado. Chocolate. Se pregunta lo que el estaba pensando. Solamente en un nivel humano, que estaba pensando? Haria una figura chocolate de un victima de los nazis? Haria tal imagen de la ejecucion de Sadam? El hecho que un artista puede hacer un figura chocolate de Cristo crucificado - y darle el titulo sarcastico de Dulce Jesus Mio My Sweet Jesus - muestra que lejos esta nuestra sociedad de conectarse con la realidad humana de la crucifixion de Jesus.

Una parte de nuestra tarea de Viernes Santo es re-conectar con la realidad de lo que Jesus aguanto por nosotros. No estoy hablando solamente de las heridas, la sed, la falta de aire, la multitud de insectos. No estoy refiriendo solamente a la parte fisica de su sufrimiento. Tampoco hablo solamente de la verguenza, la humillacion sistematica que incluyo el ser desnudado, los latigazos publicos y las burlas. Hay algo mas, mucho mas. Isaias dice que el "aguanto nuestros sufrimientos." En un sentido verdadero, la crucifixion enfoco toda la crueldad humana en Cristo.

Quisiera dar un ejemplo de como Jesus asume nuestros sufrimientos. Este anyo en el 15 de marzo hemos observado el aniversario setenta del fallecimiento de Ramon Sainz Orozco. Era uno de los martires mexicanos de los anyos 30 y ha sido reconocido oficialmente como "Siervo de Dios," es decir ha entrado en la causa de canonizacion. Antes que las autoridades civiles lo ejecutaron, decidieron sujetarlo a una tortura cruel. Pelaron las plantas de sus pies, ataron una soga sobre sus manos y lo forzaron a caminar detras de un caballo - por mas de una milla. Apenas se puede imaginar el dolor con todo paso, mientras tropezaba a su lugar de ejecucion. Pues, Ramon Sainz - un hombre que paso muchas horas en adoracion de Cristo en la Eucaristia - unio sus penas al sufrimiento de Cristo. Y Cristo - como es Dios en carne humana - anyadio a su sufrimiento el dolor de aquel Siervo de Dios. Pero no solamente el dolor de aquel martir heroico, sino Jesus acepto el dolor de la humanidad sufriente. Toda nuestra crueldad vino a ser parte de crucifixion de Jesus. Mientras miramos a la cruz, debemos ver no solamente el sufrimiento de Jesus, sino aquel de todos los seres humanos.

Esta tarde tenemos la oportunidad de hacer algo pequenyo, pero significante para conectarnos con lo que la muerte de Jesus significa. Nuestro diacono llevara la cruz en procesion cantando, "Mirad el arbol de la Cruz donde estuvo clavado Cristo, el Salvador del mundo." Todos responderemos, "Venid y adoremos." Entonces nos acercaremos individualmente para venerar la cruz. En aquella cruz Cristo unio nuestros sufrimientos a los suyos. Veneramos su cruz con reverencia y con gratitud profunda.

To view this homily with correct Spanish accents and punctuation marks, click here

Para ver esta homilia con acentos y puntuacion correctos favor de cliquear aqui

**********