CERRADO



1997

Ver las fotos del arte interior del disco



LETRAS 

1. SOLO 
2. SABADO 
3. GLUE 
PEGAMENTO *Traduccion* 
4. QUE SE SIENTE 
5. EASY GIRL 
CHICA FACIL *Traduccion* 
6. MAQUINAS DE FAX 
7. CERRADO 
8. AMARILLO 
9. DESPUES DE TI 
10. LO SIENTO 


SOLO

Ven ven con tus demonios pero ven despierto
aquí no tendrás que atarlos que no tendrás que esconderlos
ya no estás sólo ya no estás sólo
ya no estás sólo ya no estás sólo
ya no estás solo
ven como un niño que no sabe aún que es fuerte
y yo te esconderé del vendedor de serpientes
ya no estás sólo ya no estás sólo
ya no estás sólo ya no estás sólo
sólo a sólo
soy tu caballo
soy tu tambor
un nuevo nombre
tu habitación
tu gasolina
tu dirección
soy tu martillo
soy tu Doctor
tus buenas noches
tu transfusión
deja de ser
un tiburón
asustado
ya no estás sólo ya no estás sólo
ya no estás sólo ya no estás sólo

ir a inicio

SÁBADO

Aquí
casi es verano
he dejado de fumar
oigo tus discos.
Aún siento tus manos
cada vez que miro atrás
todo es distinto.
Quemé toda la casa
tratando de encender
al chico suave
Ya no queda nada
mis uñas los corté
no araño a nadie.
sábado
es imposible no pensar en ti
creí que éramos fuertes
hasta que te volví a mirar
con más cuidado
vi trampas abiertas
en tus ojos animal acorralado
sábado
es imposible no pensar en ti.

ir a inicio

GLUE

Momy was a weitress dress in tangerine
she found dady in a can of sardines
liquid boy, you know all the stories
it'a been there since the first cold morning.
So Blue blue blue
gonna try with glue
baby is dry dry dry
i hate you when you cry
no more bitter cherry juice
give me something that i can't lose.
I was raised by hungry dogs and spiders
that is why my legs are long, but hairy
where i live people dont get married
we have fun
throwing stones to ferries.
Will you think of me?
at the end of summer
when nights are so clean
they beat you like a hammer
blue blue blue
gonna try with glue
dry dry dry
I hat you when you cry
thick thick thick
sometimes kind of sweet
blue blue blue
bluer than the zoo.

ir a inicio

PEGAMENTO

Mi madre era una camarera restada de mandarina
encontro a mi padre en una lata de sardinas
Chico liquido, sabes todas esas historias
siempre ha estado ahi;
desde la primera mañana fria.
Tan triste
Voy a intentado con pegamento y seco
te odio cuando lloras
no quiero más zumo de cereras amargas
dame algo que no pueda perder
Me criaron los perros hambrientos y las arañas
por eso tengo las piemas largas pero peludas
donde yo vivo la gente no se casa
nos divertimos tirandole piedras a los barcos
¿Pensaras en mi? al final del verano
cuando las noches son tan limpias
que te golpean como un martillo
Es triste
voy a intentado con pegamenta es seco
te odio cuando lloras espeso
y a veces un poco dulce y triste
más triste que el zoo

ir a inicio

¿QUE SE SIENTE?

¿Que se siente sólo en el espacio?
¿Cual es la señal?
todos los cuchillos afilados
y nada que cortar
Jesucristo Recrucificado
cáncer en la piel
drogas nuevas para nuevos tiempos
circo en Israel.
Alguien como yo solo mira
y alguien como tu solo puede dejarse mirar.
¿Qué se siente?
Aparatos para estar más flaco
risa artificial
chicos que se cuelgan boca abajo
para crecer más.
Alguien como yo solo mira
y alguien como tu solo puede dejarse mirar.
¿Qué se siente?
!Oh que ilusión¡
!La televisión¡
Videoguerras bombas de colores
muertes de verdad
Rock N' Roll en los telediarios
hora de cerrar.
¿Qué se siente?

ir a inicio

EASY GIRL

She said sometimes she spreads her legs
she doesn't cara for the name of the guest
after he's finished she waits for the next.
She slept with everyone dirty or clean
no one has ever stayed in her dreams
her dreams are so empty, you can park a
submarine.
She told me that she has done all those things
the rest of us only rest in our thrills
she told me about straps and broken lips.
What's belong her skirt?
is it a wound or a weapon?
a rope on a ribbon?
easy girl
kiss it and loose it
she says yeh yeh yeh yeh
There I was watching her dangerous face
stronger than sorrow stronger than grace
starting to feel that I could be her slave.
Me i'm the one who keeps quiet
if you wanna see me you have to look twice
I talk to strangers cause I can't sleep at night.

ir a inicio

CHICA FACIL

Dice que a veces abre las piernas.
No le importa el nombre del invitado.
Cuando termina solo espera al siguiente.
Ha dormido con todos sucios y limpios,
pero ninguno se ha quedado en sus sueños.
Sus sueños están tan vacios
que puedes aparcar un submarino.
Me dijo que había hecho todas esas cosas
que los demás sólo imaginamos en nuestras fantasías.
Me habló de correas y labios partidos,
¿Que hay debajo de su falda?
¿Es una herida o es un arma?
¿Una soga o un lazo?
Chica facíl, besalo y pierdelo
ella dirá que si.
Allí estaba yo mirando su peligrosa rara.
Más fuerte que la pena más fuerte que la gracia
empezando a sentir que podria ser su esclava.
¿Yo? Yo soy la que se queda callada.
Si quieres verme tienes que mirar dos veces.
Hablo con extraños porque no puedo dormir por la noche.

ir a inicio

MAQUINAS DE FAX

Maquinas de fax
en conección
con cerebros rotos
sprays
autopolución
sprays
para los sueños
torcidos
Cenicienta en llamas
nada nuevo en disneylandia
Cenicienta en llamas
Nuevos trucos nuevas trampas
Deja de rezar
sécate
cortate el pelo
tendrás tu alma y tu señal
no hay más
vive el futuro
ahora
Cenicienta en llamas
nada nuevo en disneylandia
Cenicienta en llamas
Nuevos trucos nuevas trampas
Cenicienta en llamas
nada nuevo en disneylandia
Cenicienta en llamas
nuevas formas de esperanza.

ir a inicio

CERRADO

Dios ¿Ahora quien es?
¿Quien hace tanto ruido afuera?
no, no quiero volver
no me interesan las carreras
se lo que hay al final
un montón de nunca más
¿Qué demoniosquereis de mi?
nunca más me voy a vestir
¿Por qué no me dajais dormir?
Estoy tan bien
como una puta en su hora libre
siento terciopelo en la piel
cierro los ojos veo tigres
tigres en el jardín
sólo tengo que ir detrás
¿Qué demoniosquereis de mi?
no es mi guerrra ni es mi país
¿Por qué no me dajais dormir?

ir a inicio

AMARILLO

¿Qué estas mirando?
¿Te debo una escuza?
El té esta frío y yo soy una calculadora que sólo resta
¿Qué estas mirando?
llévate mis guantes, llévate mi abrigo
¡Aún no has aprendido a estar callada!
¿y ahora que pasa?
Toca las puntas de tus zapatos rojos y di:
Quiero estar lejos de casa.
Quiero estar lejos de casa.
Quiero estar lejos de casa.
Ella mira en el espejo y busca una señal
tiene polvo en las rodillas pero es la habitual
30 años
parecen 100
he perdido algo
no recuerdo qué
En la calle solo escucha pasos de animal
mira el cielo y recuerda el tacto del metal
El desierto
llega hasta mis pies
todas las serpientes
se arrancan la piel
Amarillo
veo sólo color
Amarillo
Ella dice quiero ser una mujer fatal
y pintar mi boca en el reflejo de un puñal
buenas noches
hágame un favor
de olvidar mi nombre
y mi dirección
Amarillo
veo sólo color
Amarillo

ir a inicio

DESPÚES DE TI

Después de ti sólo queda ruido
una mancha en el colchón olor a gas
después de ti todo sabe raro
como un pequeño arpón en el paladar
Yo que fui tu pesadilla
ahora mírame
me rompo cuando tengo que admitir
que estóy sorprendida
que rápido me olvidas
ahora no soy nada para ti
ahora no soy nada para ti
Y así te vas con una chica inglesa
bonito girasol para tu ojal
se también que no te fias
pero tu corazón se deja acariciar
bien pues yo no tengo frío
pero hay alguna vez que tiemblo
cuando tengo que admitir
que estoy sorprendida
¡Que rápido me olvidas!
Ahora no soy nada para ti
ahora no soy ni una cicatriz
nada para ti
Nada

ir a inicio

LO SIENTO

Esta noche he visto tu cara en televisión
hay soldados que no encuentran nunca el
camino a casa
he cambiado el canal y te has ido
de mi habitación
no puedo entender que demonios te pasa
Soy yo yéndome otra vez
soy yo lo hago sin querer
lo siento
La gente en la calle parece saber donde va
compran coches y hablan del tiempo
a mi no me importa que hacias para olvidar
detrás de la puerta del baño diciendo
Soy yo yéndome otra vez
soy yo lo hago sin querer
lo siento
Estoy tan cansada
como tú
pienso en no sentir
desaparecer
soy yo y no lo quiero ver
Soy yo yéndome otra vez
soy yo lo hago sin querer
lo siento

ir a inicio