| MANUEL CLAVELL CARRASQUILLO * |
| La Bestia Crueldad Mental y Violencia Doméstica: Novela testimonial de Loreina Santos Silva |
 |
|
| mclavell@mail.isla.net |
| LA BESTIA: CRUELDAD MENTAL Y VIOLENCIA DOMESTICA Loreina Santos Silva Mayagüez, Antillean Press (2002) 159 pp. La narradora de este texto visceral y desgarrador invita al lector a repasar cuarenta años de la vida de una mujer puertorriqueña que ha sido brutalmente maltratada por su marido. Para ello, utiliza la técnica del recuento en primera persona, detallando capítulo tras capítulo cada uno de los momentos que constituyen el ciclo de la violencia domés-tica en el que se encuentra atrapada. Santos Silva, quien ofrece cursos de español en el Recinto de Mayagüez de la Universidad de Puerto Rico, hace énfasis en el inicio de la tortuosa relación sentimental que el personaje sostuvo con el padre de sus hijas, el lento y doloroso proceso de adap- tación que supone el reconocimiento de que sufre del síndrome de la mujer maltratada y el alto costo de la trágica ruptura que conduce a la liberación. De esta manera, el lector acompañará a esta mujer recién graduada de la Universidad de Puerto Rico en la década del sesenta hasta el estado de Michigan, donde intenta completar una maestría en Estudios Hispánicos y casarse con su prometido, un estu- diante griego a quien apoda con el mote de "El Gorgo". Una vez allí, la narradora se enfrenta a la fatalidad de su doble destino: por un lado es una mujer culta en busca de estabilidad profesional en el mundo de las letras y l a academia y, por otro, quedará atrapada en las garras de un marido que la somete a los más atroces insultos, degradaciones y golpes, tanto físicos como emocionales. |
| * Esta reseña fue publicada originalmente en El Nuevo Día. Sección Libros, domingo 29 de junio de 2003. Reproducida con permiso de su autor Copyright 2003 |
| Sin embargo, durante ese peregrinar por tierra extranjera, que incluye largas tempo- radas en universidades de California, Texas, Nueva York y Chicago, la protagonista logra construirse "un cuarto propio" donde se entregará a la lectura, a la escritura y a los estu- dios; al mismo tiempo que se dedica a las arduas tareas del hogar y la crianza de sus tres retoños. Este espacio le permite refugiarse en una especie de guarida desde donde se observa a sí misma aterrorizada e inmóvil al ser humillada por las palabras hirientes de su compañero, por sus prejuicios racistas en contra de todo lo que no sea griego, por sus constantes y descaradas infidelidades, y por la manipulación a la que somete a las hijas para que conspiren contra ella. El libro es de fácil lectura, pues refleja el lenguaje coloquial y a veces obsceno de una mujer que -a pesar de los estudios- escribe con l a intención de dar testimonio de una experiencia infernal que tiene como escenario la intimidad del hogar, donde se habla sin miramientos, "con el corazón en la mano" y sin velar por el pudor ni la corrección. No obstante, ello no justifica los numerosos errores tipográficos del texto, que demuestran cierto descuido en el proceso de edición. Descrita por la autora como una "ficción arquetípica", esta novela de Loreina Santos Silva está llena de resabios, refranes y sabiduría popular; recursos educativos que fuer- zan la mirada del lector hacia las contradicciones de la mujer boricua, educada y profe-sional que enfrenta el nuevo siglo a los cincuenta años. Esposa o compañera que, a pesar de ello, sigue estando sometida a los ancestrales patrones de violencia doméstica y crueldad mental que aún sostienen los pilares de esta sociedad patriarcal. - M.C.C. |