انتصهêه انذé ê×بظ ظنé انخاهة سèاء ماو رسèهات اè صèر اè زخارل اè متابات

ظهن لوé
Artwork

هامêوة ×باظة دائرêة مارèسن اè بêضاèêة  ذات اذرظ تهسم اسمرêو نمن نèو è êèضظ انحبر بنèوç لé اناسمرêو®
هجهèظة اناسمèêجé تتحرم اèتèهاتêمêا ب×èن اناسمرêو نناهاه èانخنل نلرد è ضع× انحبر هو خنان ثâèب انحرêر ن×بظ انخاهة®
انظهنêة انêدèêة انèحêدة çé èضظ انخاهة ظنé انبانêتة اè سحبçا هو ظنêçا بظد ×باظة من انانèاو®

 هامêوة اèتèهاتêم
Automatic press

تصهêهات èرسèهات نهèضèظات اè شخèص اè هواطر هسجنة  ظنé سê دê اè êته تحهêنçا هو ظنé اناوتروت®
 èêهمو ادهاجçا اè جهظçا هظ شخèص èهواطر هختنلة نخنâ تصهêهات جدêدة èخاصة®
تست×êظ انحصèن ظنêçا اها هجاوا اè وطêر دلظ رسèه هانêة بسê×ة

ظهن لوé انمترèوé
Clip Art

لصن هساحة من نèو هو انانèاو انتé êتمèو هوçا انتصهêه لé لêنه هستâن بنèو اسèد هظته®
تستخده çذç انالناه لé خنâ اسمرêوة نمن نèو®
êته انلصن اها êدèêا اè بانتصèêر انلèتèعرالé اè انمترèوêا باستخداه براهج انمهبêèتر®
èêسهé çذا انلصن لصن سبèتات è êصنح هظ انتصهêهات ذات انبâظ اننèوêة انصرêحة®
è çوام وèظ êظتهد ظنé تحنêن انèاو انصèرة انé تèوات هو اربظ انèاو رئêسêة
 çé انسêاو èانهاجوتا èاناصلر èاناسèد®
êسهé çذا انوèظ هو انلصن لصن برèسس اè انلرز انرباظé 
è êصنح çذا اناسنèب هظ انصèرة انهمèوة هو انèاو مثêرة هتظددة اندرجات®

لصن انانèاو
color separation

عرلة داخنçا دèرة هو انçèاء انساخو هظ انâدرة ظنé انتحمه لé درجة انحرارة è نçا سêر دèار
تهر انخاهات بظد ×بظçا هو خنان çذç انعرلة نتثبêت اناحبار حرارêا ظنé انخاهة
ثباتا امêدا ضد انعسêن èانضèء èاناحتمام èخنالç

èحدة انتثبêت 
curing unit

اوطر èحدة انتثبêت

دراêر 
dryer

èحدة âêاس صنابة ماèتش اناسمèêُé اè هرèوتç    مها اوç اسه جçاز âêاس çذç انصنابة

دêèرèهêتر
Durometer

هستحنب حساس ننضèء ê×نé ظنé حرêر اناسمرêو باستخداه هس×رة هستâêهة
بظد جلال ×بâة انهستحنب تصبح اناسمرêوة جاçزة نتظرêضçا ننضèء هظ انلêنه

هستحنب انحساس
photo-sensetive emulsion

جçاز بç هصدر اضاءة هصهه ناستâبان اناسمرêو انهحسس ب×بâة انهستحنب انحساس بظد جلالçا
تثبت اناسمرêوة هظ انلêنه نتظرêضçها هظا ننضèء لترة زهوêة هحسèبة èبمثالة ضèئêة هظêوة
نانتâا× انصèرة ظنé اناسمرêو

لاوèس انتصèêر
exposure unit

صèرة اêجابêة عêر هâنèبة ننèو هو انèاو انتصهêه ظنé لêنه لèتèجرالé اè èرâ شلال بنèو اسèد هظته
êستخده هظ اناسمرêوة انهحسسة بانهستحنب انحساس نوâن صèرة ه×ابâة تهاها ننلêنه ظنé اناسمرêوة

لêنه اêجابé
film positive

èحدة تسخêو هتوâنة اè ثابتة تدلظ بانçèاء انساخو ظنé لترات سرêظة èهتâ×ظة هثن لناش انماهêرا
بانâèة انتé تسهح بجلال نèو انحبر اناèن حتé êهمو وزèن اسمرêوة اننèو انتانé è×باظتç
دèو اوتطار جلال اننèو اناèن

لناش اè اسبèت مêèر
flash (spot) cure

تتمèو هجهèظة اناسمèêُé ننهامêوة اناèتèهاتêم هو زèجêو هو اناسمèêُé
تتحرم انهجهèظة لé اتجاç الâé نناهاه لêوزن اسمèêُé انلنض بار نêناهس حرêر اناسمرêو
è êع×êçا بانحبر لتهتنئ لتحات انحرêر تهاها بç
èظود رجèظ انهجهèظة ترتلظ انلنض بار èêوزن اسمèêُé ان×باظة نêدلظ انحبر ناسلن èê×بظç
اها لé ان×باظة انêدèêة êâèه ان×باظ هستخدها اسمèêُé èاحد بانضربتêو هظا
ضربة انلنض لé اتجاç èضربة ان×باظة هظ اناتجاç انظمسé

لنض بار اè ضربة انلنض
 flood bar (flood stroke)

ا×ار هربظ انارماو هو انخشب اè انهظدو êشد ظنêç حرêر اناسمرêو بâèة شد هظêوة

ا×ار اناسمرêو
 frame

çè سنسنة هو انوâا× صعêرة èمبêرة انحجه تترجه هوا×â صèرة تتظدد لêçا درجات اننèو انèاحد بشمن هستهر®
êته تحèêن انظهن انلوé انé çال تèوات بèاس×ة ماهêرا هخصèصة اè بادخان انظهن انلوé انé انمهبêèتر ظو ×رêâ اناسماور
êته اخراج انçال تèو ه×بèظا بèاس×ة انبرêوتر ظنé الناه اè èرâ شلال هخصèص®
حتé صèر انهجنات êته ×باظتçا ب×رêâة تحèêنçا انé سنسنة هو انوâا× هختنلة اناحجاه اé انçال تèو®
انا اوçا اصعر لé انحجه هو انوâا× انتé وستخدهçا لé ×باظة اناسمرêو®

انçال تèو
 Half-Tone

جçاز âêاس âèة شد انحرêر   èحدة انâêاس ½ انوêèتو ¯ سوتêهêتر

توسêèهêتر
 tensiometer

صودèâ بç هصدر اضاءة âèé èهع×é بنèح هو انزجاج انشلال
هظدة çاهة جدا نحجرة تحضêر انالناه اè تجçêز اناسمرêوات

ناêت تêبن
 light table

هص×نح êشêر انé ظدد وâا× انçال تèو لé انبèصة انهربظة è نموç هظرèل بظدد انخ×è× لé انبèصة®
 اé ظدد هرات تمرار انخ× لé انبèصة® Frequencyêظرل اêضا لé براهج انجرالêم لé انمهبêèتر بان 
ن×باظة رسèهات انا×لان انمرتèوêة باناسمرêو êمèو انظدد اناهثن بêو µ³ انé µ´ خ× لé انبèصة
ن×باظة انصèر انلèتèعرالêة êمèو انظدد اناهثن µµ خ× لé انبèصة نن×باظة انêدèêة èêمèو µ¶ نن×باظة اناèتèهاتêمêة
منها زاد çذا انظدد منها ازدادت صظèبة ظهن اناسمرêو®

ان بê اê -خ× لé انبèصة
 LPI - Line Per Inch

انهسالة بêو س×ح اناسمرêو اé س×ح انحرêر انهع×é ب×بâة انحساس èçé لé èضظ ان×باظة لèâ انخاهة
è بدèو ضع× اناسمèêجé ظنé س×ح انحرêر تهçêدا نن×باظة
èبêو س×ح انخاهة انهراد ×باظتçا

اèل­مèوتامت
 off-contact

çè انهادة انتé تضêلçا انé انحبر ناظ×ائç اننèو انه×نèب اé هادة انتنèêو

بêجهوت
 pigment

هادة ظادة هو انامرêنêم هحضرة لé شمن ظجêوة عنêطة انâèاه® 
êستخده لé تحضêر ظجائو¯احبار ×باظة انâهاش باضالتçا هظ هèاد اخرéبوسبة هظêوة انé انهاء®
èçé هسئèن رئêسé ظو اظ×اء انâèاه انهواسب اé نزèجة انحبر

ثêمور
 thickener

هادة راب×ة مêهاèêة ظادة هو انامرêنêم اè بêèتادêوêم لé شمن سائن
êستخده لé تحضêر ظجائو اé احبار ×باظة انâهاش باضالتçا هظ هèاد اخرé بوسب هظêوة انé انهاء
هسئèن رئêسé ظو تمèêو ×بâة انحبر انه×بèظة è تثبêتçا هظ انخاهة

بêودر 
Binder

ثâèب رلêظة جدا عêر هرعèبة لé ×بâة انحساس بظد تظرêضç èتلتêحç
 تؤدé انé ولاذ انحبر انé انخاهة انه×بèظة لé عêر هوا×â انصèرة
توتج ظو ظده وطالة انالناه اè زجاج لاوèس انتصèêر اè زلارة انحرêرة ولسçا èاسباب اخرé

توهêن 
Pinhole

èضظ اناسمرêو انهحسس ب×بâة انهستحنب انحساس بظد جلالç هظ انلêنه اناêجابé èتثبêتçها هظا جêدا
هو انهستحسو او êمèو انتثبêت ظو ×رêâ انشل× èçè ها تلظنç لèاوêس انتصèêر انحدêثة
ثه تظرêضçها ننضèء هو هصدر اضاءة âèé نهدة زهوêة هحسèبة سنلا
هوا×â انحساس انهظزèنة ظو انضèء بلظن اننèو اناسèد انهظته ننلêنه تطن âابنة ننذèباو لé انهاء
  اها انهوا×â انتé تتظرض ننضèء انوالذ هو انلêنه انشلال تتصنب èتصبح عêر âابنة ننذèباو لé انهاء®

تصèêر اè تظرêض اناسمرêو
 exposure

çé ظهنêة سد انثâèب انواتجة لé انحساس بظد تلتêح اناسمرêو بانهاء بèاس×ة ولس انهستحنب
تته çذç انظهنêة بظد توشêل اناسمرêو جêدا èâبن تظرêضçا هرة ثاوêة ننضèء نتظضêهçا

انرتèش
 blocking out

  تظرêض اناسمرêو هرة اخرé ننضèء بظد تلتêحçا èظهن انرتèش
èذنم حتé تتأمد âèة تهاسم انحساس èت×êن ظهر اناسمرêوة لé اناوتاج

تظضêه اناسمرêو
 re-exposure

احêاوا تسهé انهاوêماو èçè نèح هس×ح بهâاسات هختنلة هèجèد تحت من اسمرêو
 نتنبêس اè نصâ اè تثبêت انخاهة انهراد ×باظتçا ظنêç

انبانêتة
 platen or pallet

ظهنêة مêهاèêة èهêماوêمêة نازانة ×بâة انحساس هو ظنé حرêر اناسمرêو بظد اوتçاء انظهن بçا
èتتاح بذنم اهماوêة ×ناء حرêر اناسمرêوة بانحساس هرة اخرé èêظاد تظرêضçا هظ تصهêه جدêد

ازانة انحساس
 reclaiming

çê èضظ اسمرêوة لé تصهêه هتظدد انانèاو لé هامêوة ان×باظة لé هماوçا انصحêح بانوسبة نباâé انانèاو
èدèو ظدèاو ظنé اهامو انانèاو اناخرé لé انصèرة

 انتسجêن اè انتطبê×
 Registeration

âهاش هوسèج عانبا هو خêè× انبèنêستر احادé انشظêرة باستخداه تموèنèُêا ظانêة جدا
èçذا انوسêج هصهه ب×رêâة تجظن انهستحنب انحساس êتهاسم بâèة ظنêç
èلé ولس انèâت êحتèé ظنé ثâèب هوتطهة تساظد ظنé ولاذ انحبر هو خنانçا

حرêر اناسمرêو
 screen mesh

حد نç درجات هو انهرèوة هسوèو باشمان هختنلة èتخاوات èا×èان هتظددة
هصوèظ ظادة هو هادة انبèنê êèرêثاو   êèضظ لé هâبض خشبé اè هظدوé
èçè انهسئèن ظو دلظ انحبر ظبر لتحات انحرêر نê×بظ ظنé انخاهة

اناسمèêُé
 squeegee

çé هâدار انضع× ناسلن اثواء هشèار ان×باظة نناسمèêُé اê اثواء ضربة ان×باظة
çذç انضع×ة çé انهسئèنة ظو هرèر انحبر ظبر لتحات انحرêر نê×بظ انتصهêه
 è êختنل هâدار انضع×  باختنال وèظ انحبر èظèاهن اخرé هتظددة

ضع×ة اناسمèêُé
 squeegee pressure

تستخده çذç انمنهة لé ادبêات انهçوة نتدن ظنé اناسمرêوة انهع×اة ب×بâة هو انهستحنب انحساس انتé تسد هساه انحرêر
لé انهوا×â انتé نا تèجد بçا انصèرة èتترم هوا×â انصèرة هلتèحة انهساه نêوزن هوçا انحبر واسخا انصèرة ظنé انخاهة
اé اناسمرêوة انتé ته تظرêضçا èتلتêحçا èاصبحت جاçزة ننظهن

اناستوسن اè انحساس
 stencil

انهنابس اè اناشêاء اناخرé انتé êته ×باظتçا بانتصهêه انه×نèب

انخاهة 
substrate

منهة êâصد بçا همèواتçا هجتهظة ½ انا×ار è انحرêرة انهشدèدة ظنêç è انه×نêة ب×بâة انهستحنب انحساس
çé اناداة انرئêسêة  انتé تستخده نوâن انظهن انلوé ظنé انخاهة انه×نèب ×باظتçا

اناسمرêو
 Screen

çé درجة سêèنة حبر ان×باظة اè نزèجتç

انâèاه 
viscosity

×رêâة لé ×باظة احبار اناسمرêو خاصة احبار انâهاش نèوا بظد نèو اé اسمرêوة بظد اسمرêوة
èانانèاو ها تزان ×رêة نه تجل بظد

×رé ظنé ×رé
 wet-on-wet