|
Elvira
Bianco
Hi, I'm a native Italian
linguist translating since 1999. I was born in
Calabria, where I attended high school and University.
I was graduated in Modern Languages in the year 1996
and soon after my degree I attended a two years course
where I learnt how to use the computer. In the year
1999 I began working as freelance traslator. I built
my website by myself and cooperated with various
traslation agencies, websites and reviews. In the year
2001 I moved to the States where I worked for two
years as Spanish Teacher in the Bronx Public School.
Back to Italy by the year 2003 I'm still working as
Spanish Teacher and freelance translator. For further
details and reference you can download my
CV.
Objectives:
To
offer an accurate and faithful translation of
generic and technical tests. All test are
intented to be manually translated,
overwriting the original documents without
upsetting the text format. To respect the
consumer deadlines.
|
|
Italian
native. B. A. in modern languages.
Accurate, fast, reliable and
affordable. Two years working in
NYC. Certified teacher.
Check
online at the following URL some
articles translated in 1999 but
still interesting and actuals:
http://www.dreamagic.com/jedi/prvjedi_IT.html
Check
http://www.treefrogpublishing.com/staff.html to read
about my collaboration with Tree Frog Publishing.
Check online at the
following URL some of my published translations
http://www.forcesitaly.org/Portale_Articolisti/article_viewer.php?id=723
http://www.forcesitaly.org/Portale_Articolisti/article_viewer.php?id=722
http://www.forcesitaly.org/Portale_Articolisti/article_viewer.php?id=721
|
|
|
|
