Rastafari en Cuba
Fotografias-Pictures
Estas son las fotografias del
gran evento en Cuba en marzo 22 al 29, 2002, donde la congregacion
salio de la Ciudad de la Habana, atraveso por toda la isla hasta
llegar a las Montañas del Cobre, donde se establecio la casa oficial
de Rastafari en Cuba, la O.C.R.
Pincha en las fotografias para ver su tamaño
normal |
These are pictures of the grand event
in Cuba from March 22nd - 29th 2002. The congregation left
Havana city and crossed the island from west to east to reach
the Mountains of El Cobre and establish the Official Rastafari
House in Cuba, O.C.R.
Click in the thumbnails to see the full-sized pictures.
|
Grupo Insurrectos
| 
|
|
|
| Estamos aqui en la
salida de la Habana buscando transporte para viajar. Despues, en
Camaguey que fue una de las paradas de la Congregacion en el
camino a las montañas del El Cobre.
Leaving Havana city looking for transport to travel. Later in
Camaguey where the Congregation stopped on the way to the Mountains
of El Cobre |
.
. |
|
|
| 
|
|
|
Mas fotografias en Camaguey.
En el camion cuando continuamos el viaje con los tambores.
More pictures in Camaguey and drumming in the truck as we continued
the journey. |
.
. |
|
|
| 
|
|
|
| Aqui estamos en Ciego
de Avila, donde continuamos con los cantos y la congregacion crecía.
Here we are in Ciego de Avila where we continued chanting and
more people joined InI. |
.
. |
|
|
| 
|
|
|
| Aqui ya estabamos
en las afueras del pueblo El Cobre subiendo para las montañas.
Here we are just outside El Cobre heading up into the mountains. |
.
. |
|
|
| 
|
|
|
|
| Aqui estamos ya asentados
al lado del rio, arriba en las mismas montañas donde los ancestros
Africanos llamados 'Cimarrones' pelearon en contra del opresor y
esclavista español unos siglos atrás.
Here we are settled by the river in the same mountains where
our African ancestors the "Cimarrones" fought against
the Spanish slave masters. |
.
. |
|
|
|
| 
|
|
|
| La noche vino, los
cantos se oian en el pueblo,
nos iluminaba la luna llena, el Fuego fundamento y Su Majestad Ivina
The night came and the chanting was heard in the town.
Our light came from the full moon, the Groundaation fire and His
Majesty |
.
. |
|
|
| 
|
|
|
|
En esas piedras sentados
bajo el Sol de Cuba, InI se establecio oficialmente, trazando planes
para el fortalecimiento de la Comunidad
Amongst those stones, under the Cuban Sun, I&I establish officially,
and drew up the plans to strengthen the community. |
|
|
