1. In order to focus on parish Stewardship, there is no two-bit collection this weekend. Thank you to all who made a Stewardship pledge last Sunday. In the vestibule you will see a list of all those who pledged, as of last weekend. With some 340 pledges, we are over half way to our parish goal of 650 pledges. If you did not place your pledge in the First Collection, please take home a pledge card and fill it out this week. You may mail your pledge or drop it off at the rectory. We will be sending follow-up reminders to all those we have not heard from by this Monday. Thank you for your support of Holy Family Parish.

2. Please take home a bulletin for news about religious education, the annual St. Vincent de Paul food drive, a free pancake breakfast on December 7th and school news - including free Spanish & English classes for adults. Remember that our parish is free and it contains the best news in town.

Avisos (16 de noviembre de 2008)

1. Para enfocar en Co-Responsabilidad, no hay segunda colection. Gracias a todos que hicieron un Compromiso de Mayordomia el domingo pasado. En la entrada hay una lista de todos los que han llenado su tarjeta. Con unos 340 compromisos estamos a mas de medio camino para nuestra meta de 650 compromisos. Si usted no ha puesto su tarjeta en la Primera Colecta, favor de llenarla esta semana. Se puede enviarla por correo o darla directamente a la oficina. Enviaremos una carta a los que no han respondido para el dia lunes. Gracias por su apoyo a nuestra parroquia.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

2. En el boletin hay un aviso sobre clases de inglés - los dias martes a las 6 p.m. en nuestra escuela. Las clases son gratis. Favor de llevar un boletin para otros avisos importantes - y un mensaje del Padre Felipe. El boletin es gratis y tiene mucha informacion importante en inglés y español.