1. The second collection is for parish grounds. Your donations will to toward making our grounds more attractive. Next Saturday our parish Knights of Columbus will have their annual Spring Cleanup. In the bulletin you will see an announcement with full information on how you can participate.

2. Today’s bulletin contains a blue flier regarding Dr. Tom Curran’s presentation on Tuesday evening. The flier explains what to expect and why you should attend. Do not miss this great opportunity.

3. Dr. Curran’s new book on the Mass is on sale in the vestibule for the promotional price of five dollars. In his book he brings together his theological studies and his experience as a father of a growing family.

4. This Friday we have the final Lenten Soup Supper. As has become traditional, we will serve grilled cheese sandwiches with tomato soup. Soup Supper begins at 6:30, right after Stations of the Cross.

5. Next Sunday is Palm Sunday, the beginning of Holy Week. Please consider joining the Palm Sunday Procession at 7:45 a.m. The bulletin has a light green flier with full information.

6. As a preparation for Holy Week, we will have Confessions from 6 to 8 p.m. this Thursday. You will find a full Confession schedule – and mucho more important news and information in today’s bulletin. Please be sure to take home a copy and read it carefully. Thank you.

Avisos (29 de marzo de 2009)

1. La segunda colecta es para “parish grounds” es decir, los terrenos de la parroquia. Sus donaciones ayudaran con la limpieza y belleza de nuestros arboles, flores, etc. El proximo sabado los Caballeros de Colon tendra su anual “limpieza de primavera” (Spring Cleanup). Comienza a las 8:30 e incluye almuerzo gratis para todos los participantes. Necesitamos su ayuda.

2. En la entrada hay informacion de la presentacion del doctor Tom Curran sobre la misa, que se llevara a cabo el 31 de marzo a las 7 p.m. Habra traduccion simultanea en español. Por solamente diez dolares se puede comprar sus los CD’s en español producido por el Dr. Curran sobre la Misa.

3. Este viernes es la “Cena de Sopa” (Soup Supper). Como es tradicion habra “grilled cheese sandwiches” (sandwiches de queso grillado) con sopa de tomate. Comienza a las 6:30 p.m., antes de la Via Crucis y Confesiones en el templo.

4. Habra confesiones tambien el dia jueves, de las 6 hasta 8 p.m.

5. La procesion de Domingo de Ramos empezara a la 1 p.m. el proximo domingo.

6. Favor de llevar un boletin para mas noticias e informacion. Gracias.