1. Our second collection is for an Evangelization Project directed by Holy Family Deacon Abel Magaña. Fr. Bloom’s column contains more information about this important and creative project. Thank you for your help.

2. Thank you also for your support last Sunday for the Randy Terlicker Fund for tuition assistance. Randy’s mom, Mrs. Colleen Terlicker, will match all donations, dollar for dollar. Your support of tuition is vital for many families and for the future of our parish school.

3. Frs. Red and Bloom will be available for confessions this Thursday evening, from 6 to 8 p.m.

4. Please be sure to take home a bulletin. It contains a short article on “Marriage and Money,” news about next Sunday’s Boys Club hike up Mount Townsend, Scripture Study, the Life Before Birth Education Project - and much more. We also remind you that delicious and nutritional Hearth Bread is for sale. Profits go to Holy Family Parish. Thank you.

Avisos (3 de agosto de 2008)

1. La segunda colecta es para un Proyecto de Evangelizacion de parte de nuestro Diacono Abel Magaña. Hay mas informacion en el “Mensaje del Padre Bloom” en el boletin. Gracias por su ayuda.

2. Tambien les agradecemos por su apoyo al Fondo Randy Terlicker para ayudar a familias necesitadas que quieren enviar a sus hijos a nuestra escuela parroquial. La Sra. Colleen Terlicker, mamá de Randy, dará un dólar por cada dólar donado.

3. En septiembre habrá un “Campamento Hispano para Familias.” El Campamento va del 5 al 7 de septiembre y cuesta solamente $40 para adultos y $10 para niños. Ustedes y sus hijos pueden nadar, hacer manualidades, practicar deportes, cantar alrededor de una fogata o relajarse. El retiro terminará con una santa misa celebrada por nuestro obispo Eusebio Elizondo. El personal del campamento provee toda la comida. Para informacion, se puede pasar a la sacristia despues de la misa.

4. Los padres Armando y Felipe estarán disponibles para confesiones este jueves, de 6 a 8 p.m.

5. Hay venta de pan. Las ganancias van para la parroquia. Favor de llevar el boletin para mayor informacion de la parroquia en español e ingles. Gracias.