HENRIQUE
AUTRAN
DOURADO
|
|
|
Henrique
Autran Dourado (BM, New England Conservatory of Music, MA and DA, University
of Sao Paulo) studied Double Bass with Ladislav Balek, former principal
bassist with the Prague Symphony Orchestra (Czechoslovakia) and with Edwin
Barker, principal bassist with the Boston Symphony Orchestra. He also pursued
studies of composition with Di
Domenica (class of A. Schönberg), Joseph Maneri (class of Alban Berg)
and Mc Kinley. Former president of the Brazilian Association of Music Schools,
Henrique directed the Escola Municipal de Musica (the most renowned music
school in Brazil) for
eight years, parallel to his teaching (undergraduate/graduate) and researching
at the University of São Paulo. His book The Bow of the String
Instruments has just received the 99' Clio Award from the Academy of History.
Henrique Autran Dourado é
bacharel em Música pelo New England Conservatory of Music, de Boston,
EUA, Mestre e Doutor pela Universidade de São Paulo, e estudou Contrabaixo
com Ladislav Balek, antigo primeiro Contrabaixo da Sinfônica de Praga
(Tchecoslováquia), e Edwin Barker, principal Contrabaixo da Sinfônica
de Boston (EUA). Henrique estudou composição com Di Domenica
(classe de Arnold Schönberg), Joseph Maneri (classe de Alban Berg)
e Mc Kinley. Foi presidente da Associação Brasileira de Escolas
de Música e diretor da Escola Municipal de Música de São
Paulo por oito anos, paralelamente à sua atuação como
pesquisador, professor de graduação e atualmente pós-graduação
na Universidade de São Paulo. Por seu livro O Arco dos Instrumentos
de Cordas recebeu, este ano, o prêmio Clio da Academia de História. |
|
SCALES AND ARPEGGIOS
EXERCISES FOR THE DOUBLE BASS
Ayoo Music
Publishers
ayoomusic@best.cd
This
method is intended for the intermediate to advanced student, and should
not be regarded as a substitute for conventional scale and arpeggio studies
- those which comprehend fingerings for direct use in the repertoire. Bass
teachers will take advantage of this method as a costless accompanist during
lessons. It actually consists on a series of exercises itself. It was written
to be a helpful tool for mastering the left hand technique of the Double
Bass, and approaches scale patterns as an original system for practicing
positions and intonation within a virtually tempered context, represented
by the recordings in the play along CD. The method comes with four different
fingerings (up 1st, 2nd, 3rd and 4th strings) for each tonality, as well
as four different arpeggios, broken chords, chromatic, scales in thirds,
fifths and octaves. You can choose either the regular audio CD (scale and
arpeggio for each tonality) or the MP3 version, with up to 7:40h of exercises
(for use in your PC). The price for the method plus the regular CD is US$
20.00, and the MP3 version costs US$ 25.00. You can also order both versions
with the book for only US$ 30.00. Shipping prices and forms of payment
upon request. If you have further questions, or if you want to order the
book, please contact us.
Este método,
publicado em inglês com explicações em português,
não pretende substituir o estudo convencional de escalas dirigido
pelo professor, que também poderá tirar proveito do trabalho
em suas aulas, em forma de acompanhamento. Na realidade, o método
consiste em uma série de exercícios para conhecimento das
posições do instrumento de forma bastante ampla nas
diversas cordas, e propõe um estudo de afinação em
um contexto virtualmente temperado, representado pelo CD de acompanhamento.
Propõe quatro diferentes possibilidades para cada escala e arpejo,
em 24 tonalidades, assim como arpejos quebrados (em 3/4 e 4/4), escala
cromática, em terças, quintas e oitavas. Os CDs podem ser
tanto para aparelho regular de áudio (aprox. 60 minutos, escalas
e arpejos) ou no atual MP3 (para computador, o método completo),
com quase 7:40h de música em um único disco.
Preços do método
no Brasil: R$ 25,00 (com CD de áudio), R$ 30,00 (MP3) e R$ 35,00
(ambos CDs).
|
|
PRÊMIO
CLIO 1999
ACADEMIA
DE HISTÓRIA
(CLIO
PRIZE 1999 - ACADEMY OF HISTORY)
O ARCO
DOS INSTRUMENTOS DE CORDAS
(THE BOW OF THE STRING INSTRUMENTS)
Edicon
"Um belo
passeio. Que livro bem pesquisado, bem escrito, tranqüilo, sensato
e instigante".
Affonso
Romano de Sant' Anna - Professor de universidades brasileiras e estrangeiras,
poeta, crítico, presidente da Biblioteca Nacional do Rio de Janeiro.
"Evidentemente,
um livro de e para especialistas, mas também um passeio intelectualmente
fascinante. Trata-se de uma tese de doutorado, o que fica evidente em certas
longueurs do texto. Mas o interesse do tema, a qualidade da pesquisa, a
autoridade e a abrangência são tudo. (...) sem luxo mas com
gosto e espírito didático, e valorizado por ser provavelmente
o primeiro trabalho escrito sobre o tema em português".
Clóvis
Marques - crítico do Jornal do Brasil (Cad. B, 14/01/99).
Este livro
foi concebido para o músico de cordas profissional, regente,
compositor ou pesquisador e aborda a técnica do arco com ênfase
especial nas tradições e escolas estilísticas.
Inclui 13 mapas das mais variadas tradições (organizados
como em árvores genealógicas), mais de 310 verbetes sobre
expressões relacionadas aos golpes de arco em italiano, francês,
alemão e inglês, com explicações pertinentes
e referência a exemplos do repertório.
Aborda
freqüentemente o estilo da performance desses recursos
por grandes mestres, tais como Galamian, Karr, Joachim e outros. Dezenas
de Exercícios e ilustrações, em 132 páginas
de leitura fluente e agradável. Preço
no Brasil: R$ 30,00, correio incluído.
This
book was conceived for the professional string player, conductor
or composer, and approaches the history of the violin, cello and double
bass, with special focus on style and bow schools. 13 maps of the various
bowing traditions (organized as in family trees), a glossary
of over 310 expressions related to bow strokes in italian, french, german
and english and its explanation, with reference to examples in the repertoire,
and stylistic information on how to perform the strokes by great masters,
such as Galamian, Karr, Joachim and others. Exercises and pictures (132
pp). Portuguese version (sorry, this book is not available in english).
Price: US$ 18.00
plus shipping charges (upon request).
RECÉM-LANÇADO!
(JUST RELEASED:)
Vitale
irmaos@vitale.com.br
(SORRY,
THIS BOOK IS NOT AVAILABLE IN ENGLISH)
Disponível
nas lojas Vitale, na Expomusic (São Paulo, 29/9 a 3/10), no Free
Jazz Festival (Rio/SP), nas livrarias Saraiva, Siciliano e outras grandes
redes. Pode também ser adquirido direto com o autor pelo e-mail:
hautrandourado@best.cd,
ou pelo telefone
(11-5581 3827).
|
Tudo
o que temos de bom
veio
dos neuróticos.
foram
eles, e não os outros,
que
fundaram as religiões
e
compuseram as obras-primas.
Jamais
o mundo saberá
o
quanto lhes deve
e,
principalmente,
o
quanto sofreram
para
lhe dar tudo o que deram.
All
the good things we have
were
made by neurotic people.
They
- and not the others -
founded
religions
and
composed master-works.
The
world will never know
how
much we owe them
and,
most of all,
how
much they suffered
to
give us what they gave
Marcel
Proust (1871-1922)
Book
Cover (capa) by Dacosta
SUGGESTED
LINKS - SITES SUGERIDOS
|