|
Esta
fue hallada en la sección semanal Shlej Lejá ("Envía
para ti")
Existen
dichos populares que son pronunciados asiduamente por la
gente, pero no saben cual fue su orígen. Vamos a ver
algunos de los cuales explícitamente versan en la Torá.
En Bamidbar 14: 5
versa con respecto al momento posterior al regreso de los
espías que fueron a explorar la tierra de Israel e
informaron que no es propicia para ser conquistada,
entonces: "Moshé
y Aharón cayeron sobre sus rostros delante de toda la
congregación de Israel. Ieoshúa bin Nun y Kaleb ben
Iefuné rasgaron sus ropas y dijeron al pueblo: La tierra
que estuvimos en ella para explorarla es muy buena. Si es
la voluntad deHashem propicia hacia nosotros, nos traerá
a esa tierra y nos la dará. Es una tierra que mana leche
y miel. Pero contra Hashem no se revelen, y no teman al
pueblo de la tierra pues ellos son nuestro pan" Esta
expresión "son nuestro pan" significa -
explica Rashi - "Los comeremos como pan". O
sea que es la tan conocida frase: "Son pan comido",
que tanto utilizamos cuando nos referimos a nuestros
rivales, en algún deporte, juego de salón, o lo que sea. Tenemos
entonces que "Son pan comido" es una
expresión que tiene su orígen en la Torá.
|
